Slavia Praga - Comunicato Stampa



Fonte

Fonte:Data:

Autore:

Si comunica che il ritiro dello "Slavia Praha Fotbal a.s.", previsto ad Arta Terme dal 10 al 23 luglio 2008, si é anticipatamente interrotto per cause e responsabilitā indipendenti dall'Amministrazione Comunale. Il Comune di Arta Terme é da anni impegnato nella promozione dello sport in generale, con la consapevolezza del ruolo di primaria importanza delle attivitā sportive nel contesto sociale odierno contando nella sinergia tra il pubblico e il privato attraverso la messa a disposizione di tutte le risorse dei soggetto coinvolti ed interessati.
In tale ottica e con l'ulteriore scopo di promuovere l'attivitā turistica del Comune verso i paesi emergenti dell'Est ha messo a disposizione lo stadio comunale "Paolo Zuliani" (delibera G.C. n.79/2008) e predisposto la necessaria accoglienza dello "Slavia Praha Fotbal a.s.". Dispiaciuti per il negativo esito del ritiro ci si riserva di valutare e richiedere il risarcimento, alla societā incaricata di intrattenere i rapporti con il Comune per conto della societā "Slavia Praha Fotbal a.s.", dei danni conseguiti. IL SINDACO - Marlino Peresson

Si trasmette la comunicazione fatta pervenire dalla societā "Slavia Praha Fotbal a.s."

Praha, July 15/07/2008
Dear Sirs,
we would like to confirm that the reasons that Slavia left their training camp in Piano d'Arta earlier was not because of any kind of negletion from the town and sporting club which offered all the promised sites and equipment.
The fault is full on the side of the organising agency. We would like to thank Piano d'Arta for their warm welcome and assistant and we hopo that we will visit the town in the future under more favourable circumstances.
Kind regards, Mgr. Petr Dolezal - General Manager SK Slavia Praha.

Cari Signori,
Vorremmo confermare che le ragioni per cui lo Slavia ha lasciato la sede del ritiro di Arta Terme prima del previsto non é a causa di qualsiasi tipo di negligenza da parte della cittā e dell'impianto sportivo che hanno garantito tutte le strutture promesse. La colpa č da attribuire all'Agenzia organizzatrice. Vorremmo ringraziare Piano d'Arta per la sua calorosa accoglienza ed assistenza e ci auguriamo di poter visitare la localitā in futuro in migliori circostanze.
Saluti, Mister Petr Dolezal - General Menager Slavia Praha.